小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 乗り遅れるの英語・英訳 
意味例文 (86件)類語 

乗り遅れるの英語

のりおくれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 miss

研究社 新和英中辞典での「乗り遅れる」の英訳

のりおくれる 乗り遅れる

1

〈列車などに〉 miss 《one's train》; fail to catch 《the 9:30 train》.

交通渋滞に巻き込まれて, 2 時の大阪行きの便に乗り遅れた. I was involved in a traffic jam and missed the two o'clock flight to Osaka.

2

〈時代などに〉 do not [【形式ばった表現】 fail to] keep up with 《the times》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「乗り遅れる」を含む例文一覧

該当件数 : 86件



例文

乗り遅れるぞ!例文帳に追加

I'll miss the train! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バスに乗り遅れる.例文帳に追加

miss a bus発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

バスに乗り遅れるな。例文帳に追加

Don't miss the bus.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バスに乗り遅れるなよ。例文帳に追加

Don't miss the bus. - Tatoeba例文

時代に乗り遅れるなよ。例文帳に追加

Get with the times. - Tatoeba例文

列車に乗り遅れるな。例文帳に追加

Don't be late for the train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

時代に乗り遅れるなよ。例文帳に追加

Keep up with the times. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「乗り遅れる」の英訳

乗り遅れる

読み方：のりおくれる

乗りおくれる、乗遅れる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to miss (a train, bus, etc.)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「乗り遅れる」に類似した例文

乗り遅れる

1

乗り遅れた

例文

missed a train；missed a bus；missed a flight

2

遅れて駆けつけること

例文

an act of arriving late

3

遅れて来ること

例文

the condition of arriving late

4

時機に遅れること

例文

an act of being late

5

出かけるのが遅れること

例文

the state of being late when going out

6

いらいらさせる遅れ

例文

an irritating delay

7

出かけるのが遅れる

例文

to be late when going out

8

時刻に遅れること

例文

being late

9

遅れた

例文

be delayed

10

遅れそうである

例文

be subject to delay

11

(他船に)追い越される, 遅れる.

例文

drop [fall] astern

12

遅れないで

例文

without being tardy

13

申し上げるのが遅れる

例文

to be late in talking about something to someone

14

定刻に遅れて来る

例文

to arrive late

15

遅れによって撹乱する

例文

roiled by the delay

16

遅れずに近づく

例文

come near in time

17

流行に遅れない

例文

keep in step with the fashions

18

遅れて到着する人

例文

someone who arrives late

19

定刻に遅れて, 遅刻して.

例文

behind time

20

人に遅れる.

例文

fall [drop] behind

21

きまった時刻に遅れる

例文

action involving time (be late)

22

やむをえない遅れ.

例文

an unavoidable delay

23

流行遅れであること

例文

the state of a trend being outdated

24

(一定の時刻に)遅れずにすむ

例文

to be in time for an appointment

25

わずかの遅れ

例文

a short delay

26

時勢に遅れて.

例文

behind the times

27

時勢に遅れずにいる.

例文

be abreast of [with] the times＝keep abreast of the times

28

荷揃いが遅れている

例文

The cargo ready date is delayed.

29

時勢の推移に遅れること

例文

the condition of being out of date

30

(物事を)するのが遅れる

例文

to be late in performing a task

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「乗り遅れる」を含む例文一覧

該当件数 : 86件



例文

列車に乗り遅れるな。例文帳に追加

Don't be late for the train. - Tatoeba例文

ママ 行くわ バスに乗り遅れる例文帳に追加

Bye, mom, I got to go. i'm gonna miss the bus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グズグズしていると乗り遅れるぞ例文帳に追加

Look sharp, or you will miss the train.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

グズグズしていると乗り遅れるぞ例文帳に追加

If you don't alive, you will miss the train発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

スクールバスに乗り遅れるところでした。例文帳に追加

I nearly missed the school bus. - Weblio Email例文集

私はいつもの電車に乗り遅れる。例文帳に追加

I'll miss my usual train.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつもの電車に乗り遅れる。例文帳に追加

I miss my usual train. - Weblio Email例文集

例文

急げ，でないとバスに乗り遅れるぞ例文帳に追加

Make it quick or we'll miss the bus. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「乗り遅れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (86件)類語 
和英辞書の「乗り遅れる」の用語索引

乗り遅れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「乗り遅れる」のお隣キーワード

乗り逃げする

乗り逃す

乗り通る

乗り進める

乗り遅れた

乗り遅れていなければいいのに。

乗り遅れる

乗り過ごしちゃったよ。

乗り過ごす

乗り違える

乗り鉄

乗り間違い

乗り間違える

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS